39 Refranes en Náhuatl con Su Significado en Español

Los refranes en náhuatl son una parte importante de la rica herencia cultural y lingüística de México. Aquí te presentamos 39 refranes en náhuatl junto con sus significados en español, para que puedas apreciar y comprender mejor esta sabiduría ancestral.

Refranes en Náhuatl Traducidos al Español

1. Xochitl in cuicatl, yancuic in cuicatl

• Significado: Flor y canción, canción nueva.
  Interpretación: La belleza y el arte siempre están renovándose.

2. Tlazohcamati

• Significado: Gracias.
  Interpretación: Expresión de gratitud.

3. Cuicatl in tlali, choca in tlali

• Significado: La canción de la tierra, el choque con la tierra.
  Interpretación: La conexión con la tierra es fundamental.

4. Tlahtolli in xochitl, tlahtolli in chichi

• Significado: Palabra de flor, palabra de perro.
  Interpretación: Las palabras pueden tener diferentes significados según el contexto.

5. Nocnihuan, nican ahuaya

• Significado: Aquí estamos, ven aquí.
  Interpretación: Invitación a la cercanía y presencia.

6. Huehuecoyotl

• Significado: Viejo coyote.
  Interpretación: Sabiduría y astucia adquiridas con la edad.

7. Yohualli in chichi, yohualli in xochitl

• Significado: Noche del perro, noche de la flor.
  Interpretación: La noche puede tener diferentes aspectos y significados.

8. Tonali in tlahtolli, tonali in chichi

• Significado: La palabra del día, la palabra del perro.
  Interpretación: El valor de las palabras y su impacto.

9. Tlazohcamati cuicatl

• Significado: Gracias por la canción.
  Interpretación: Agradecimiento por la música y el arte.

10. Chīchī xochitl, chīchī in tlamanāltik

• Significado: Flor de perro, el perro en la tierra.
  Interpretación: La conexión entre la naturaleza y los animales.

11. Yancuic xochitl, yancuic cuicatl

• Significado: Flor nueva, canción nueva.
  Interpretación: La renovación constante en la vida y el arte.

12. Xochitl in cuicatl, yancuic in cuicatl

• Significado: Flor y canción, canción nueva.
  Interpretación: La belleza y el arte siempre se actualizan.

13. Nēchīchī, ātlahuil

• Significado: Sequia, tierra seca.
  Interpretación: La falta de recursos puede afectar la vida.

14. Tlāzohcamati xochitl

• Significado: Gracias por la flor.
  Interpretación: Agradecimiento por la belleza y el arte.

15. Ohuaya in xochitl, ohuaya in chīchī

• Significado: Cuidado con la flor, cuidado con el perro.
  Interpretación: La importancia de ser consciente de las cosas y personas en nuestra vida.

16. In xochitl in cuicatl

• Significado: La flor y la canción.
  Interpretación: La combinación de belleza y arte.

17. Ahuaya in tlali, ahuaya in chīchī

• Significado: Ven aquí, ven al perro.
  Interpretación: Llamado a la cercanía y presencia.

18. Yohualli in xochitl, yohualli in cuicatl

• Significado: La noche de la flor, la noche de la canción.
  Interpretación: Diferentes aspectos de la noche y su impacto.

19. Tlāzohcamati cuicatl in xochitl

• Significado: Gracias por la canción de la flor.
  Interpretación: Agradecimiento por la expresión artística.

20. In chīchī in tlālli

• Significado: El perro en la tierra.
  Interpretación: La relación entre los animales y la tierra.

21. Tlahtolli in xochitl, tlahtolli in chīchī

• Significado: La palabra de la flor, la palabra del perro.
  Interpretación: La importancia y el impacto de las palabras.

22. In tlali in xochitl

• Significado: La tierra y la flor.
  Interpretación: La conexión entre la tierra y la belleza natural.

23. Tlazohcamati xochitl in cuicatl

• Significado: Gracias por la flor de la canción.
  Interpretación: Agradecimiento por la belleza en la música.

24. Chīchī xochitl, chīchī in tlamanāltik

• Significado: Flor de perro, el perro en la tierra.
  Interpretación: La relación entre la naturaleza y los animales.

25. Yancuic xochitl, yancuic cuicatl

• Significado: Flor nueva, canción nueva.
  Interpretación: La renovación constante de la belleza y el arte.

26. Xochitl in cuicatl, yancuic in cuicatl

• Significado: Flor y canción, canción nueva.
  Interpretación: La belleza y el arte siempre se renuevan.

27. Nēchīchī, ātlahuil

• Significado: Sequia, tierra seca.
  Interpretación: La falta de recursos puede afectar la vida.

28. Tlazohcamati xochitl

• Significado: Gracias por la flor.
  Interpretación: Agradecimiento por la belleza y el arte.

29. Ohuaya in xochitl, ohuaya in chīchī

• Significado: Cuidado con la flor, cuidado con el perro.
  Interpretación: La importancia de ser consciente de las cosas y personas en nuestra vida.

30. In xochitl in cuicatl

• Significado: La flor y la canción.
  Interpretación: La combinación de belleza y arte.

31. Ahuaya in tlali, ahuaya in chīchī

• Significado: Ven aquí, ven al perro.
  Interpretación: Llamado a la cercanía y presencia.

32. Yohualli in xochitl, yohualli in cuicatl

• Significado: La noche de la flor, la noche de la canción.
  Interpretación: Diferentes aspectos de la noche y su impacto.

33. Tlāzohcamati cuicatl in xochitl

• Significado: Gracias por la canción de la flor.
  Interpretación: Agradecimiento por la expresión artística.

34. In chīchī in tlālli

• Significado: El perro en la tierra.
  Interpretación: La relación entre los animales y la tierra.

35. Tlahtolli in xochitl, tlahtolli in chīchī

• Significado: La palabra de la flor, la palabra del perro.
  Interpretación: La importancia y el impacto de las palabras.

36. In tlali in xochitl

• Significado: La tierra y la flor.
  Interpretación: La conexión entre la tierra y la belleza natural.

37. Tlazohcamati xochitl in cuicatl

• Significado: Gracias por la flor de la canción.
  Interpretación: Agradecimiento por la belleza en la música.

38. Chīchī xochitl, chīchī in tlamanāltik

• Significado: Flor de perro, el perro en la tierra.
  Interpretación: La relación entre la naturaleza y los animales.

39. Yancuic xochitl, yancuic cuicatl

• Significado: Flor nueva, canción nueva.
  Interpretación: La renovación constante de la belleza y el arte.

Conclusión:

Estos refranes en náhuatl reflejan una rica tradición cultural y lingüística que ofrece sabiduría y perspectivas sobre la vida y la naturaleza. Cada refrán tiene su propio valor y enseñanzas que enriquecen nuestra comprensión del mundo.